Digo: ¿Y esos autores que en Madrid venden como churros y aquí, a mí, prácticamente no me suenan de nada?
Dice: Bueno, las librerías tienen el espacio que tienen, y lo que en Madrid no está ocupado por libros en catalán, lo tienen que llenar con otra cosa.
Y me imagino en una librería de Madrid, sin Rodoredas, Plas, Bonets, Bauçàs.
Y cambia de tema y dice: ¿Has visto que proponen a Murakami para el Nobel?
Digo: Murakami hace literatura japonesa para tontos. También proponían a Cabré.
Y hacemos, en un momento, una lista de gente que tendría o habría tenido millones de veces más derecho, por obra, por universo, al Nobel que Cabré. Y salen Rodoredas, Plas, Bonets, Bauçàs.
Y acabo diciendo: Bueno, me voy a trabajar.
Y contesta: Esto que estábamos haciendo, nena, también era trabajar.
Ooooh!!! Em llevo i llegeixo (abans d'esmorzar) que sóc tonta, o mig tonta -tan sols he llegit quatre obres del Murakami i, tret d'una, la resta em van agradar. No per tirar coets, però sí: em van agradar. Quin percentatge de beneiteria em correspondria segons el seu criteri, Mr. K? També he llegit Kawabata, Mishima, Ogawa, Tsutsui... Em servirien com a atenuants?
ResponEliminaEntre poc i massa, no creu?
No, no crec.
EliminaSi has llegit Kawabata, Mishima, etc. Si has llegit fins i tot Yoko Ogawa, per dir-ne una de contemporània del Murakami, estic segura que veus la diferència també.
Si no has llegit la Ogawa, cooooorre a la llibreria a buscar 'La piscina' i/o 'La residencia de estudiantes' i agafa'ls mil cops abans que el 'Baila, baila, baila' últim del Murakami que, imagina't si és japonés per a tontos que per a vendre'l, a la faixa, han de mentir dient que la seva prosa 'avanza con el vértigo de una montaña rusa'.
Homeeeeee. Això del "vértigo" es cosa dels que volen omplir prestatgeries on encabiríem un Pla o una Rodoreda. He llegit molta literatura japonesa (Yoko Ogawa inclosa) i del Murakami he llegit, com et deia a dalt, obres que m'han agradat i no per això em consideraré estúpida. També és cert que d'estupideses lectores en cometem cada dia. Tots. Crec que és totalment compatible llegir La meva Cristina i altres contes i Kafka a la platja. No alhora per això.
EliminaOi tant que és compatible!
ResponEliminaLes estupideses blogaires també van a l'ordre del dia (mea culpa). Suposo que allà on he dit 'literatura japonesa para tontos' hauria d'haver dit 'literatura japonesa adaptada para lectores occidentales'. Murakami ha trobat el filó, això ho saben aquí i al Japó. Tonto seria, llavors, no el lector occidental sinó el lector que pensa que llegint Murakami està llegint literatura japonesa de pura cepa.
(Oi que és fantàstica, la Ogawa???)
EliminaL'Ogawa m'agrada molt.
EliminaAmb aquest (http://img.ffffound.com/static-data/assets/6/c4d0a0213b721b5fdc7f8cebbf72af703cd7ae90_m.jpg) encara debato si fer clic a Buy Now o no. En tens referències potser?
Cap ni una. Sorry.
ResponElimina